The bank’s IT chaos is set to continue into a fifth day despite an apology from the chief executive.