Bullies are far more likely to target their victims face-to-face than online, a large survey finds.