The firm said it had its most productive quarter after doubling its weekly Model 3 production rate.