The agency probing a fatal crash says it is “unhappy” the firm made public details of the collision.