The University of Exeter investigates allegations of “deplorable” comments made by law society members.