Users will be able to filter for “wheelchair accessible” advice when planning journeys in the capital.