Google’s anti-terrorism chief explains why it repeatedly failed to block National Action propaganda.