An agreement to end the university pension dispute has been turned down – with strikes to continue.