Parents’ whose adult children move back home suffer a decline in quality of life, research suggests.