The news-sharing website said “indirect propaganda” shared by US citizens was becoming a big issue.