The UK games market grew over 12% to a record £5bn last year, industry figures show.