A BBC investigation has found Saudi Arabian companies offering to make hashtags trend artificially in contravention of Twitter’s rules.