Billions of people still have no access to mobile services, but nano-satellites could change this.