Latest technology reveals a network of more than 60,000 structures under Guatemala’s jungle.