One of the world’s worst hotspots for roadkill in Canada is helped by a project that cuts animal deaths by almost 90%.