More countries are using internet voting for elections. But does it encourage more people to vote – and is it safe?