Rough sleeping reaches record levels, moving beyond the big cities to towns where it seems shocking and out of place.