Thousands of water stations are being installed to tackle plastic use – with users able to find them via an app.