A Nottingham school is worried about the amount of misogynistic language to which its pupils are exposed.