A hi-tech toy gun lets gamers play virtual reality-style games without having to wear a headset.