Colourful patterns can fool image recognition software, a team of Google researchers suggests.