A think tank says replacing low-skilled workers with robots could mean bigger salary gaps in workplaces.