Almost all universities in England will be able to increase fees each year up to 2020, as legislation is pushed through Parliament.