Cardiff University’s vice chancellor explains why he wanted to speak out about his sexuality.