The TV star had been paid for a post that a watchdog says wasn’t obviously identifiable as an ad.