One of the world’s largest gaming companies is accused of endemic discrimination and harassment.