The tech firm said pop-ups would appear for some users who may have been exposed to extremist content.