Snap is being sued by the parents of two men, who allege the filter’s “negligent design” caused deaths.