The video-sharing site will pay for ads on buses, billboards and its own site to promote vaccination.