Epic’s antitrust lawsuit against the tech giant could decide the future of Apple’s App Store.