GameStop provides its first financial update since it became the subject of a trading frenzy.