Heads say allowing pupils to quarantine at boarding school is safer than them isolating in hotels.