The video site has agreed to a $92m settlement in a case over how it uses biometrics to track users.