Keith Gill is being sued over claims he duped fellow investors into buying its shares last month.