A cleaner was fined and stopped from working for a London customer by a “gig economy” business.