Rural areas could be “locked out” of ultra-fast broadband for years to come, a damning report says.