The $22.5m payout by Pinterest to a former top executive is the largest of its kind to be publicly disclosed.