The filing by the home rental web site offers a closer look at the loss-making firm’s finances.