Worries about overseas students, Covid and pensions are damaging university finances, says report.