The Chinese-owned app is tying up with Shopify to create video ads and hiring thousands of engineers.