Many parents have to take part by phone – and some cannot follow what’s happening, a survey suggests.