Cars are not software on wheels yet, but the tech is heading that way as owners demand more features.