The scientists behind a microscopic “walking” robot hope their tech could one day be used against cancer.