More than 600 students are told to stay in their rooms after outbreaks at two Glasgow University halls of residence.