Ministers are consulting on the use of face coverings in corridors and communal areas in Scotland’s secondaries.