A former Apple engineer says the modified iPod secretly recorded data using hidden extra hardware inside.