The confusion around the video app’s future has left creators at a loose end – or issuing goodbyes.