Schools are told by watchdog to be more lenient if pupils miss the grades for staying on for A-levels.