Universities at financial risk will have to change subjects and bosses’ pay to qualify for rescue package.