The regulator said the app collected children’s data without consent from legal guardians.